QPIP

QPIP

Poet

Name:

النابغة الذبياني

/

al-Nābigha al-Dhubyānī

Tribe:

غطفان

Religion:

polytheist

Era:

الجاهلية

Poem

عُوجُوافحَيّوالِنُعْمٍدِمْنَةَالدَّارِ،
تُحَيَّونَنُؤْيٍوأَحْجَارِ؟
أَقْوَىوَأَفْقَرَنُعْمٍ،وَغَيَّرَهُهُوْجُ
الرِّياحِبِهَابيْالتُّربِمَوَّارِ
داردرثت
يبقرمادأظار
وَقَفْتُسَراةَاليَومِ،أَسْأَلُها
آلِنُعْمٍ،أَمُوناً،أَسْفَارِ
فَاسْتَعْجَمَتْدَارُنُعْمٍتُكَلِّمُنا
والدَّارُكَلَّمَتْنَاذاتُأَخْبَارِ
وَجَدْتُشَيئاًأَلُوذُ
الثُّمَامَمَوْقِدَالنَّارِ
أَرَانِيوَنُعْماًلاَهِيَيْنِ
وَالدَّهْرُوالعَيْشُيَهْمُمْبِإِمْرارِ
أَيَّامَتُخْبِرُنينُعْمٌوأُخْبِرُها
أَكْتُمُالنَّاسَحاجيوأَسْرارِي
حَبَائِلُنُعْمعَلِقْتُ
لأقْصَرَالقَلْبُأَيَّإقْصارِ
أَفاقَطَالَتْعَمَايَتُهُ،
وَالمَرءُيُخْلِقُطَوراًأطْوَارِ
يكنقضىخلهوطرا
أقضىأوتارى
قليتنعماالهجرانعاتبة
سقياورعياالعاتب
رَأَيْتُنُعْماًوَأَصْحابيعَجَلٍ،
والعَيْسُلِلْبَيْنِشُدَّتْبِأَكْوَارِ
فَرِيعَقَلْبِي،وكَانَتْنَظْرَةٌعَرَضَتْ
حَيْناً،وتَوْفيقَأَقْدارٍلأقْدَارِ
بَيْضَاءُكَالشَّمْسِوَافَتْيَوْمَأَسْعَدِهَا
تُؤْذِأَهْلاًتُفْحِشْجارِ
تَلُوثُافْتِضَالِالبُرْدِمِئْزَرَهَا
لَوْثاًمَثَلِدِعْصِالرَّملَةِالهَارِي
والطِّيبُيَزْدَادُطِيْباًيَكُونَ
جِيْدِوَاضِحَةِالخَدَّينِمِعْطَارِ
تَسْقِيالضَّجيعَ،اسْتَسْقى،أَشرٍ
عَذْبِالمَذاقةِ،النَّومِ،مِخْمَارِ
مَشْمُولَةًصِرْفاًبِرِيْقَتِهَا
بَعْدِرَقْدَتِهَا،شَهْدَمُشْتَارِ
أَقُولُوالنَّجْمُمَالَتْأَوَاخِرُهُ
المَغِيبِ:تَثَبّتْنَظرَةًحَارِ
أَلْمَحةٌسَنَابَرْقٍرَأَىبَصَري
وَجْهُنُعْمٍبَدَاسَنَأنَارِ
وَجْهُنُعْمٍبَدَا،واللّيلُمُعْتَكِرٌ
فَلاَحَبَيْنِأَثْوَابٍوَأَسْتَارِ
الحُمُولَرَاحَتْمُهَجِّرَةً،
يَتْبَعَنَكلَّسَفِيهِالرَّأيِمِغْيارِ
نَواعِمٌمِثْلُبَيْضَاتٍبِمَحْنِيَةٍ،
يَحْفِزْنَظَليماًنَقاًهَارِ
يدنيدفاريشههدم
وجؤجؤاعظمهلحمهعار
تَغَنَّىالحَمَامُالوُرْقُهَيَّجَني،
تَغَرَّبْتُأُمِّعَمَّارِ
وَمَهْمَهٍنازِحٍتَعْويْالذِّئَابُ
نائيالمِياهِالوُرَّادِ،مِقْفارِ
جَاوَزْتُهُبِعَلَنْدَاةٍمُنَاقِلَةٍ،
وَعْرَالطَّريقِالإِحْزانِ،مِضْمَارِ
تَجْتَابُأَرْضاًأَرْضٍزَجَلٍ
ماضٍالهَوْلِ،هادٍغيرِمِحْيَارِ
الرِّكابُوَنَتْرَكَائِبُها،
تَشَذَّرَتْبِبَعِيدِالفَتْرخَطَّارِ
الرَّحْلُذِيجُدَدٍ،
ذَبِّالرِّيادِالأشْباحِنَظَّارِ
مُطَرَّدٌأُفرِدَتْحَلاَئِلُهُ،
وَحْشِوَجْرَةَوَحْشِذيقارِ
مُجَرَّسٌ،وَحَدٌ،جأْبٌ،أَطاعَ
نَباتُغَيْثٍالوَسْميِّمِبْكَارِ
سَراتُهُخَلاَلَبَانَهُلَهَقٌ،
القَوَائِمِمِثْلُالوَشْمِبِالقَارِ
باتتْلَيلَةٌشَهْبَاءُتَسْفَعُهُ
بِحَاصِبٍذَاتِإشْعانٍوإمْطَارِ
وباتَضَيفاًلأْرطاةٍ،وأَلْجَأَهُ،
الظَّلاَمِ،وابِلٌسَارِ
انْجَلَتْظَلْماءُلَيْلَتِهِ،
وأَسْفَرَالصّبحُإسْفَارِ
أَهْوَىقَانِصٌيَسْعَىبِأَكْلُبِهِ،
عَارِيالأشَاجِعِ،قُنَّاصِأَنْمارِ
مُحَالِفُالصَّيْدِ،هَبَّابشٌ،لَحَمٌ،
ثِيابٌغَيْرُأَطْمَارِ
يَسْعَىبِغُضْفٍبَرَاهاطَاوِيَةٌ،
طُولُارْتِحَالٍوَتَسْيَارِ
الثَّورُ،بَعْدَالنَّفرِ
أَمْكَنَهُ،أَشْلَى،وَأَرْسَلَغُضْفاًكُلُّهاضَارِ
فَكَرَّمَحْمِيَّةًيَفِرَّ
كَرَّالمحاميحِفاظاً،خَشْيَةَالعارِ
فَشَكّبالرَّوْقِصَدْرَأَوَّلِها،
شَكَّالمُشَاعِبِأَعْشاراًبأَعْشارِ
أَنْثَنَآبَعْدُللِثَّاني،فَأَقْصَدَه
ُبذَاتِثَغْرٍ،بَعِيدِالقَعْرِ،نَعَّارِ
وَأَثْبَتَالثَّالِثَالباقيبِنَافِذَةٍ،
بَاسِلٍ،عالمٍبالطَّعْنِ،كَرّارِ
وظَلَّسَبْعَةٍلَحِقْنَ
يَكُرُّبالرَّوقِكَرَّإسْوارِ
قَضَىلُبانَتَهُ،
وَعَادَبإقْبالٍوإدْبارِ
انْقَضَّكالكَوْكَبِالدُّرِّيِّمُنصَلِتاً
يَهْوي،ويَخلِطُتَقْريباًبإحضارِ
شِبْهُقَلُوصيَ،أَضَرَّ
طُولُالسُّرَىوالسُّرَىبَعْدِأسفارِ
نَهَيْتُبَنيذُبْيَانَأُقُرٍ،
تَرُبُّعِهِمْكلِّأَصْفَارِ
فَقُلْتُ:قَوْمُاللَّيْثَمُنْقَبِضٌ
بَراثِنِهِلِوَثْبَةِالضَّارِي
أَعْرِفَنْرَبْرَباًحُوراًمَدَامِعُهَا،
نِعاجٌدَوَّارِ
يَنْظُرْنَشَزْراًجَاءَعُرُض
بِأَوْجُهٍمُنْكِراتِالرِّقِّأَحْرَارِ
العَضارِيْطِيُوقَيْنَفَاحِشَةً
مُسْتَمسِكَاتٍبِأَقْتَابٍوَأَكْوَارِ
يُذْرِينَدَمْعَاًالأَشْفَارِمُنْحَدِراً
يَأْمُلْنَرِحْلَةَحِصْنٍوابنِسَيَّارِ
ساقَالرُّفَيْدَاتِجَوْشٍخَرَدٍ
وَمَاشَرَهْطِرِبْعيٍّوَحَجَّارِ
قَرْمَيْقُضَاعَةَحَلاَّحجْرَتِهِ
مَدَّابِسُلاَّفٍوأَنْفَارِ
أَضَعُالبَيْتَسَودَاءَمُظْلِمَةٍ،
تُقَيّدُالعَيرَ،يَسْريالسَّارِي
استَقَلّبِجَمْعٍكِفَاءَ
يَنْفِيْالوُحُوشَالصَّحْراءِجرَّارِ
يَخْفِضُالرِّزَّأَرْضٍأَلمَّ
يَضِلُّمِصْبَاحِهِالسَّارِي
وَعَيَّرَتْنيبَنُوذُبْيَانَخَشْيَتَهُ،
أَخْشاكَعَارِ؟
عُصِيتُ،غَيْرُمُنْفَلِتٍ
اللِّصابُ،فَجَنْبَاحَرَّةِالنَّارِ
تُدافِعُالنَّاسَحينَنَرْكَبُها،
المَظَالِمِتُدْعىأُمَّصَبَّار
خليليّعُوجاساعَةً،وَتَهَجَّرا
ولُوماأَحْدثَالدهرُ،ذَرَا
تَجْزَعاالحياةَدَميمةٌ،
فَخِفّالِرَوْعاتِالحوادثِ،قرا
جاءَأَمْرٌتُطيقاندَفْعَهُ،
تَجْزَعاقضىَاللَّهُ،وَاصْبِرا
تَرَياالمَلامَةَنَفْعُها
قَليلٌ،الشيْءُوَلّىوَأَدْبَرا
تَهيجُالبُكَاءَوالنّدَامَةَ
تُغيّرشَيئاً،غَيْرَكانقُدّرا
أَتَيْتُرَسُولَاللَّهِ،جاءَبِالهُدى،
وَيَتْلوكِتاباًكالمجرّةِنيِّرا
خَليليّلاقَيْتُتُلاقِيِا،
وَسيّرتُالأحياءِتُسيِّرا
تذكرْتُ،والذكرىتَهيجُلذيالهَوَى،
حاجةِالمَحْزونِيتذكّرا
نَدامايَالمُنْذِرِبْنمُحرِّقٍ،
أرىاليَوْمَظاهرالأرضمقفرا
كُهُولاًوشُبّاناً،وجوهَهُم
دَنَانيرُشِيفَأرضِقَيْصَرَا
زِلْتُأَسْعىبابٍودارِهِ،
بِنَجْرَانَ،خِفْتُأَتَنَصّرا
مَلِكٍآلجَفْنَةَ،خَالُه
وَجَدّاهُآلامرِيءالقيسِأزهرَا
يُدِيرُكأسَهُوشِواءَهُ
مَناصِفُهُوالحَضْرَميَّالمُحَبَّر
رحيقاًعِراقيّاً،وَرَيطاًشآمياً،
ومُعتصَراًمِسكِدارِينَأذْفَرا
وتيهٍنَسْجُريحٍمَريضَةٍ
قطعْتُبِحَرْجوجٍمسانَدَةِالقَرا
خَنُوفٍمَرُوحٍتُعجِلُالوُرْقَ،
تُعَرِّسُتشكُوآهَةًوَتَذَمُّرا
وتُعْبِرُيَعْفُورَالصّرِيمِكِناسَه
وتُخرِجُهُطوراً،كانمَظهَرَا
كَمُرْقِدَةٍفَردٍالوحشِحُرّةٍ
أَنَامَتْبِذيالذئبينبالصّيفِجُوذُرا
فَأَمْسَىأَطْلَسَاللْوِنِشَاحِياً،
شَحيحاًتُسمّيهِالنّباطيَّ،نَهسرَا
طَويلُالقَرَا،عاريالأشاجع،مارِدٌ،
كشَقّالعصافُوه،تضَوّرا
فَبَاتَيُذكّيهِبِغَيْرِحَدِيدَةٍ،
أَخُوقَنَصٍيُمسيوَيُصْبِحُمُقفِرا
فَلاقَتْبَياناًأَوّلمَرْبَضٍ
إهاباً،وَمَعبوطاًالجَوْفِأَحْمَرَا
وَوَجْهاًكَبُرْقوعِالفَتاةمُلمَّعاً،
وَرَوقَينيعدوَاتقمّرا
سَقاهااليأَسَوَارتَدّهمُّها
يترُكْمُتأخِّرا
أُتيحَفَرْدٌخَلاعالجٍ
حِبالِالرَّمْلِالصَّيْفِأَشْهُرا
كسادَفْعُرِجْلَيْهاصَفِيحَةَوَجْهِهِ،
انجرَدَتْ،نَبْتَالخزامىالمُنوَّرا
وَوَلَّتْرُوحٌخِفافٌ،
خَداريفُتُزجيساطعَاللّونِأَغبرا
كأصدافهِنديَّينصُهبٍلِحاؤها،
يَبيعونَدَارِينَمِسْكاًوعَنْبَرا
فَبَاتَتْثَلاثاًيَوْمٍوَلَيْلَةٍ،
بَكَرّالبكوريُضافوَيُجْبَرَا
وباتَتْكَشْحٌطيَّرِيطةٍ،
راجحٍظاهرِالرملأَعْفَرا
تلألأُكالشِّعريالعَبورِ،تَوَقّدَتْ،
وكانَعماءًفَتَحَسّرا
يمورالنادىمدرييها
فريدهوىسلكهفتحدرا
وَعَاديةٍسَومالجرادِشَهِدتُها
فكفّلْتُهاسِيداًأَزلَّمُصدَّرا
أشقمساميةرباعىجانب
وقارحجنبسلأقرحأشقرا
شَدِيدُقِلاتِالمَرْفِقَينِ،
نَفَسٌ،أَرَادَلِيزفِرا
ويُعليوَجيفُالأرْبَعِالسّودلحمَهُ،
بنيَالتّابُوتُأحزَمَمُجْفَرا
أتىيُنقِصُالقَوْدُلَحمَه
نَقَصْتُالمَدِيدَوالشّعِيرَلِيَضْمُرا
وكانَالقَوْمِطَليعةٌ،
فأربَىيَفاعاًبعيد،فبشّرا
ونهْنَهْتُهلَبستمَفاضَةً
مُضاعَفةًكالنَّهيرِيحَ،وأمطرا
وَجمّعْتُبَزّيوَدَفَعْتُه،
ونأنأتُخشيَةًيُكسَّرا
وَعَرّفْتُهُشِدّةِالجَرْيِ
وأشْلَيْتُهُأرَاخَوَأَبْصَرَا
فَظَلّيُجاريهمهُوِيَّهُ
هُوِيُّقَطاميًالطيرِأَمْعَرَا
أَزُجُّبِذَلْقِالرّمْحِلَحْيَيْهِ،سابقاً
نَزَائعَضمّالخميسُوضَمّرا
عُنُقٌكاهِلٍغيرِجَانِبٍ،
ولَجّبِلَحْيَيْهِونَحّىمُدْبِرا
وبَطنٌكَظَهْرِالترْسِشُلَّأرْبعاً
لأصبَحَصِفْراًبَطْنُهُتَجَرْجَرا
فأُرْسِلَدُهمٍحَنِينَها
فَحيحُالأفاعيأُعْجِلتْتَحَجّرا
حَجَلٌقُرْعُالرّؤُوسِ،تَحَلَّبَتْ
هَامِهِ،بالصّيْفِ،تموّرا
سِيقَتْدَافَعَتْثَفِناتِها
شَرَرٍتريمِراراًمُقترا
وَتغمِسُالماءِباتَآجناً،
وَرَدَالرّاعينَضِيحاًمُحَبَّرا
حَنَاجِرُكَالأقْمَاعِفَحّحَنينُها،
نَفَخَالزَّمّارُ،الصّبح،زَمخَرا
يَقُلْالعدُوّ،
يقولونمَعْرُوفاً،وآخرَمُنكرا
وَجَدَتْفِرْقَةٍعَرَبِيّةٍ
كَفيلاً،دَنَاأعَزَّوأَنْصَرَا
وَأَكْثَرَناكِحاًلِغَريبةٍ،
أُصِيبَتْسِباءً،أرادَتْتخَيُّرا
وَأَسْرَعَأَرَدْنَاانْصِرَافَهُ،
وَأَكْثَرَدَارِعِينَوَحُسَّرَا
وَأَجْدَرَيَتْرِكواعَانِياً
فَيَغْبُرَحَوْلاًالحديدمكفَّرا
آنَسَتْقُضاعةُكالئاً،
فأضْحَوابِبَصرييَعصُرونَالصّنوْبرا
وكِندةُكانتبالعقيقِمُقِيمةً،
ونَهدٌ،فكُلاًطَحَرناهمَطحَرا
كِنانةٌالصّخْرِوالبَحْرُدَارُهم،
فأحجرَهاتجِدْمتأخَّرا
ضربنابالصَّفاآلدارِمٍ،
وحسّانَوابْنَالجَوْنِضَرْباًمُنَكَّرا
ضَرَبْنابطونَالخَيْلتَنَاوَلَتْ
عَمِيدَيبَنيشَيْبَان:عمراًومُنْذِرا
وعلقمةَالجعفيّأَدْرَكَرَكْضُنَا
بِذيالنّخْل،صَامَالنهارُوَهَجّرا
أَرحنَامَعَدّاًشَرَاحيلَ،
رَوِينَنَجيعاًدمِالجَوْفِأحْمَرَا
تمرنالمضرحة
رويننجيعادمالجوفأحمرا
أَسَدٍأَغْوَىكُهولاًكَثيرةً
بنَهَيغُرَاب،يَوْمعُوّجَالذَّرا
وَتُنْكِرُيَوْمَالرّوْعِخَيْلَنا،
الطعنِ،تَحْسِبَالجَونأشقرا
أُناسٌنُعَوّدُخَيْلَنا،
التقينا،تَحيدَوَتَنفُرا
كانَمَعْرُوفاًنَرُدّهَا
صِحاحاً،مُسْتَنْكَراًتُعقَّرا
بَلَغْنَاالسّمامَجْداًوَجُوداًوَسُودَداً،
لَنَرْجو،مَظهرا
مَعَدّأَحَلّتْسُيُوفَنَا
جَوَانِبَبَحْرٍ،ذيغَوَارِبَ،أَخْضَرا
لَعَمْرِيأَنْذَرْتُأَزْداًأُناتَها،
لَتَنْظُرَأَحْلامهاوَتُفَكِّرا
وأعرَضْتُحِقبةً،وَتَرَكْتُها،
لأبْلغَعُذْراًرَبيّ،فأُعذرا
قُلْتُنالَشَتْمٌعَشيرَتي
نُفَيْلَبنعَمْرووالوَحِيدَوَجَعْفَرا
وَحَيّأبيبَكْرٍ،حَيَّمِثْلُهُم،
بَلَغَالأمْرُالعَمَاسَالمُدَمِّرا
خَيْرَحِلْم،يَكُنْ
بَوَادرُتَحْميصَفْوَهُيُكدَّرا
خَيْرَجَهْلٍ،يَكُنْ
حَلِيمٌ،أَوْرَدَالأمْرَأصدرا
الحلمخيرأموركثيرة
الجهلأحياناتعذرا
لعمرالدهريومافاعرفوا
شروروخير،الشرأكثر
افْتَخَرَالأزديُّيَوْماً،فَقُلْلَهُتَأَخّرْ
يَجْعَلْاللَّهُمَفْخَرا
تَرِدِالعُلْيا،فَلَسْتَبِأَهْلِها،
تَبْسُطالكفّيْنِبالمجدِتَقْصُرا
أدلجَالأزديُّأدلجَسارِقاً،
فأصْبَحَمخطوماًبلومٍمُعَزَّرا